Die Gedichtsammlung 'Xandra' des Cristoforo Landino ist ein ebenso herausragendes wie ansprechendes Beispiel für den kreativen Umgang der humanistischen Dichter mit ihren literarischen Vorbildern. Bereits in dieser frühen Fassung der 'Xandra' rekurriert Landino auf Dichter wie Vergil, Horaz, Properz, Ovid sowie Petrarca und verbindet deren Einflüsse zu einem neuen poetischen Ganzen, das seine Vorbilder nicht einfach nachahmt, sondern in seine eigene Welt integriert. Die vorliegende Dissertationsschrift bietet zum ersten Mal den vollständigen Text der frühen Fassung der 'Xandra' mit Einleitung, deutscher Übersetzung sowie philologischem und inhaltlichem Kommentar und will die Gedichte sowohl der Klassischen Philologie als auch der Romanistik zugänglich machen.